秋夕怀子厚二首 其一

宋 · 朱熹

译文

雨歇林气爽,月华湛遥晖。

雨后林间的气息清爽,月光深沉洒下远方的光辉。

斋居玩物变,廓落沧洲期。

斋居中观察万物的变化,空旷寂寥中怀着沧洲隐逸的期许。

焚香散碧虚,抚节陈清诗。

焚烧香篆香气散入碧蓝的虚空,按着节拍吟诵清雅的诗句。

抗志属云端,非君谅谁知。

高远的志向寄寓在云端之上,除了你还有谁能理解呢。

赏析

题解
此为「秋夕怀子厚二首」其一,写秋夕斋居中对友人黄子厚的深切怀念。诗中从雨后月华到焚香抚节,从玩物变到沧洲期,最终以「非君谅谁知」的知音之叹收束,表达了高远志向无人理解的孤独。

逐句解读
「雨歇林气爽,月华湛遥晖」,雨后林间的气息清爽,月光深沉洒下远方的光辉——秋夕雨后的清朗。

「斋居玩物变,廓落沧洲期」,斋居中观察万物的变化,空旷寂寥中怀着沧洲隐逸的期许——从景到情。

「焚香散碧虚,抚节陈清诗」,焚烧香篆香气散入碧蓝的虚空,按着节拍吟诵清雅的诗句——斋居的雅事。

「抗志属云端,非君谅谁知」,高远的志向寄寓在云端之上,除了你还有谁能理解呢——知音之叹。

艺术手法
此诗以清寂的氛围烘托深沉的情感。

「雨歇」「月华」营造了澄明之境,「焚香散碧虚」将个人行为与天地虚空相联系,香烟升入碧空既是实写也是精神飞升的象征。

「抗志属云端」的「云端」既是志向的高远,也是理解的困难——高处的志向低处的人难以理解,因此需要知音。

总体评价
朱熹此篇在秋夕的清寂中写出了对知音的渴望。

「抗志属云端,非君谅谁知」是全诗的灵魂——高远的志向如同云端之物,非亲历者不能理解。全诗从自然景物的清寂到精神世界的孤高再到知音难觅的感叹,层次分明而情感真挚,是朱熹怀友诗中格调最为高远的一首。

相关诗词