秋夕二首 其一

宋 · 朱熹

译文

西斋坐竟日,旷然谁与俦。

在西斋坐了一整天,空旷寂寥与谁为伴呢。

感兹风露夕,始知天宇秋。

感受到这风露的傍晚,才知道天空已是秋天。

庭树且扶踈,时物讵淹留。

庭院的树木且自扶疏,时节万物怎会久留呢。

心空累云远,岁月真悠悠。

内心空灵尘累如云远去,岁月真的悠远无尽。

赏析

题解
此为「秋夕二首」其一,写秋夕西斋独坐的空旷与岁月悠悠的感慨。诗中从西斋独坐到旷然无俦,从风露夕到天宇秋,从庭树扶疏到时物不淹留,从心空累远到岁月悠悠,写出了秋夕的空旷与对时光流逝的深沉感慨。

逐句解读
「西斋坐竟日」,在西斋坐了一整天——独坐的漫长。

「旷然谁与俦」,空旷寂寥与谁为伴?——孤独的质问。

「感兹风露夕」,感受到这风露的傍晚——秋意的侵入。

「始知天宇秋」,才知道天空已是秋天——秋的发现。

「庭树且扶踈」,庭院的树木且自扶疏——树木的零落。

「时物讵淹留」,时节万物怎会久留?——时光的不可留。

「心空累云远」,内心空灵尘累如云远去——精神的超脱。

「岁月真悠悠」,岁月真的悠远无尽——以时光的永恒作结。

艺术手法
此诗以「始知」写秋的发现。

「感兹风露夕,始知天宇秋」——不是日历上的立秋而是风露触发的体感,这种由感而知的方式写出了秋天不是被告知而是被感受的。

「心空累云远」的「空」与「远」写出了精神的超脱——心空则尘累远去。

「岁月真悠悠」的「真」字写出了对时间流逝的真切感受——不是概念上的理解而是切身的体会。

总体评价
朱熹此篇以秋夕独坐写空旷与时光的流逝。

「感兹风露夕,始知天宇秋」以身体感知秋天的来临,「心空累云远,岁月真悠悠」以精神的超脱与时间的永恒构成全诗的哲思——人虽能空其心但岁月不会停留,超脱是精神的自由但不是时间的自由。全诗在空旷的秋夕中写出了对时间流逝的深沉感慨。

相关诗词