秋暑

宋 · 朱熹

译文

晨兴纳新凉,亭午倦犹暑。

早晨起来吸纳新的凉意,正午时分疲倦仍然暑热。

卧对北窗扉,淡泊将谁侣。

躺卧面对北窗的扉门,淡泊之中与谁为伴呢。

踈树含轻飔,时禽转幽语。

稀疏的树木含着轻风,时令的禽鸟转出幽婉的语声。

端居悟物情,即事聊容与。

端居闲坐领悟万物之情,面对眼前之事姑且从容自适。

赏析

题解
「秋暑」写初秋暑气犹存时的淡泊自适。诗中从晨兴纳凉到亭午犹暑,从卧对北窗到淡泊无侣,从疏树轻飔到时禽幽语,从端居悟物到即事容与,写出了秋暑中淡泊自适的生活态度。

逐句解读
「晨兴纳新凉」,早晨起来吸纳新的凉意——晨间的凉意。

「亭午倦犹暑」,正午时分疲倦仍然暑热——午间的余暑。

「卧对北窗扉」,躺卧面对北窗的扉门——闲卧的姿态。

「淡泊将谁侣」,淡泊之中与谁为伴?——孤独的自问。

「踈树含轻飔」,稀疏的树木含着轻风——微风的清凉。

「时禽转幽语」,时令的禽鸟转出幽婉的语声——鸟鸣的幽微。

「端居悟物情」,端居闲坐领悟万物之情——对自然的感悟。

「即事聊容与」,面对眼前之事姑且从容自适——以从容作结。

艺术手法
此诗以「新凉」与「犹暑」的对比写秋暑的矛盾。

「晨兴纳新凉」的「新」字写出了秋凉的初至——是新的不是旧的,是初秋不是深秋。

「亭午倦犹暑」的「犹」字写出了暑气的残留——秋虽至而暑未消。

「端居悟物情」的「悟」字写出了从观察自然到领悟物性的理学家态度——不是单纯的欣赏而是从中获得对万物之理的认识。

总体评价
朱熹此篇以秋暑为背景写淡泊自适。

「晨兴纳新凉,亭午倦犹暑」写出了初秋凉热交替的真实感受,「端居悟物情,即事聊容与」写出了在自然观察中获得的精神安顿。全诗从身体的感受到精神的领悟,在秋暑的矛盾中写出了淡泊从容的生活态度。

相关诗词