秋华四首 木犀

宋 · 朱熹

译文

乔木生夏凉,芳蕤散秋馥。

高大树木生出夏日清凉,芬芳花蕊散发秋天香气。

未觉岁将寒,扶踈方遶屋。

还未感觉到岁暮将寒,扶疏枝叶正环绕着房屋。

赏析

题解
此诗为秋华四首之一,题咏木犀(桂花)。桂花在仲秋开放,香气弥漫,朱熹写其夏荫秋香的四季之美。

逐句解读
「乔木生夏凉」高大的树木生出夏日的清凉。

「芳蕤散秋馥」芬芳的花蕊散发秋天的香气。

「未觉岁将寒」还未感觉到岁暮将寒。

「扶踈方遶屋」扶疏的枝叶正环绕着房屋。

艺术手法
"生夏凉"与"散秋馥"对仗精工,将木犀的四季之美浓缩为一联:夏有荫凉秋有花香。

"未觉岁将寒"以主观感受写客观季节的转换——沉浸在桂花香气中,竟不觉得秋天即将深寒。

"扶踈方遶屋"写枝叶繁茂环绕居所,营造了温馨安适的生活氛围。全诗以简淡之笔写日常生活之美,不事雕琢而意境自出。

总体评价
此诗在秋华组诗中最为温馨。朱熹不从花的形态着笔,而从人的感受出发——夏凉、秋馥、未觉寒、遶屋,四个层次都围绕人与花的关系展开。桂花不是被观赏的对象,而是融入日常生活的伴侣,这种写法体现了朱熹对自然的亲近与日常审美的态度。

相关诗词