秋华四首 木芙蓉

宋 · 朱熹

译文

红芳晓露浓

红色的花朵上晨露浓重

绿树秋风冷

绿树间秋风吹来寒意

共喜巧回春

大家都欣喜它巧妙地唤回了春意

不妨闲弄影

不妨悠闲地摇曳着身影

赏析

题解
此诗为秋华四首之一,题咏木芙蓉。木芙蓉在秋日开放,花色如春,朱熹赞赏其"巧回春"的生命力。

逐句解读
「红芳晓露浓」红花之上晨露浓重。

「绿树秋风冷」绿树之间秋风清冷。

「共喜巧回春」共同欢喜它巧妙地让春天重回。

「不妨闲弄影」不妨悠闲地摇弄着身姿。

艺术手法
"红芳"与"绿树"色彩对照鲜明,"晓露浓"与"秋风冷"一润一寒,写出秋日清晨的独特氛围。

"巧回春"是全诗主旨,以"巧"字赞美木芙蓉在秋日开花的奇妙——如同用巧计让春天回转。

"闲弄影"写其姿态从容,在秋风中不急不躁地摇曳,暗喻从容不迫的品格。

总体评价
此诗以极简的笔墨写出了木芙蓉的品格——在秋风中以红花回春,从容弄影。朱熹虽写花,实则写人:在逆境中保持生命的活力与从容的态度,正是木芙蓉给予人的启示。

相关诗词