芹溪九曲诗 其四

宋 · 朱熹

译文

四曲烟云锁小楼

第四曲烟云笼罩着小楼

寺临乔木古溪头

古寺临近高大的乔木在古老溪流的源头

僧归林下柴门静

僧人归去林下柴门一片宁静

麋鹿啣花自在游

麋鹿衔着花朵自在游荡

赏析

题解
此诗为芹溪九曲诗第四曲,写烟云锁小楼、古溪乔木间的寺庙,僧归林下、麋鹿衔花自在游的清幽之境。

逐句解读
「四曲烟云锁小楼」第四曲烟云锁住了小楼。

「寺临乔木古溪头」寺庙临近古溪头上的乔木。

「僧归林下柴门静」僧人归去林下柴门安静。

「麋鹿啣花自在游」麋鹿衔着花自在地游走。

艺术手法
"烟云锁小楼"以"锁"字写烟云的浓密——小楼仿佛被烟云锁住,若隐若现。

"寺临乔木古溪头"以"临"与"古"写出寺庙的依山傍水与古老。

"僧归林下柴门静"以"静"字写出僧归后的寂静——连柴门都是安静的。

"麋鹿啣花自在游"以"衔花"写麋鹿的温驯与祥和,"自在游"写出它们不受干扰的状态——这里已是人与自然和谐共处的净土。全诗四句四景,构成了一幅完整的山林寺院图。

总体评价
此诗以烟云锁楼、古寺僧归、麋鹿衔花的意象,写出了芹溪第四曲的佛国净土般的清幽。

"麋鹿啣花自在游"是全诗最温馨的一句——在寺庙的清净之中,连麋鹿都变得温柔祥和,人与自然、僧与动物和谐共处。

相关诗词