芹溪九曲诗 其七

宋 · 朱熹

译文

七曲灵祠近水滨

第七曲灵祠靠近水边

聚鱼石上跃金鳞

群鱼聚集在石上跃动着金色鳞片

林凹路入桃源近

穿过林间凹路便离桃源不远了

时有渔郎来问津

时常有渔人来询问渡口

赏析

题解
此诗为芹溪九曲诗第七曲,写灵祠近水、石上鱼跃金鳞,林间路通桃源、时有渔郎来问津的世外之境。

逐句解读
「七曲灵祠近水滨」第七曲灵祠靠近水边。

「聚鱼石上跃金鳞」群鱼聚集在石上跳跃着金色的鳞片。

「林凹路入桃源近」林间凹处的小路通入桃源很近。

「时有渔郎来问津」时常有渔郎来问渡口——用陶渊明《桃花源记》渔人问津之典。

艺术手法
"聚鱼石上跃金鳞"以"跃金鳞"写鱼跃的生动——"金鳞"既写鱼的颜色也写阳光下的闪亮,画面极为鲜明。

"林凹路入桃源近"以"近"字写出桃源的似乎可达——林间小路就在眼前,桃源似乎近在咫尺。

"时有渔郎来问津"化用《桃花源记》渔人问津的典故,但与原典不同——原典中渔人问津后再也找不到桃源,此处却是"时有"渔郎来问津,暗示此处确如桃源,时有人来访。

总体评价
此诗以桃源的意象写芹溪第七曲的世外之境。

"林凹路入桃源近"是全诗最引人入胜的一句——桃源不再遥远,就在林间小路的尽头。全诗将自然风光与陶渊明的桃花源意象融为一体,写出了一个可望又可即的世外桃源。

相关诗词