七日发岳麓道中寻梅不获至十日遇雪作此

宋 · 朱熹

译文

三日山行风绕林,天寒岁暮客愁深。

三日行走山中寒风环绕树林,天寒岁暮旅客愁思深重。

心期已悮梅花笑,急雪无端更满襟。

心中期盼已错过了梅花的笑颜,急雪无缘无故更落满了衣襟。

赏析

题解
此诗为《七日发岳麓道中寻梅不获至十日遇雪作此》,写岳麓寻梅不遇而遇雪的失落。诗中山行三日的漫长、天寒岁暮的客愁、梅花未笑的期望落空、急雪满襟的意外,将寻梅的雅趣与遇雪的窘迫交织,写出了旅途中的复杂感受。

逐句解读
「三日山行风绕林,天寒岁暮客愁深」:三天山行风绕着树林,天寒岁暮客居的愁绪深沉。三日山行写旅途的漫长,风绕林写寒风的肆虐。天寒岁暮写时节的肃杀,客愁深写游子的孤寂。

「心期已悮梅花笑,急雪无端更满襟」:心中的期望已经错过了梅花的绽放,急雪无端又落满了衣襟。心期悮梅花写寻梅不获的失望——梅花未能如约绽放。急雪无端满襟写意外的雪——本欲赏梅而偏遇急雪,期望与现实的落差。无端二字写出了雪的不请自来,加剧了失落感。

艺术手法
此诗以寻梅遇雪为主题,以期望与现实的落差为核心。三日风绕与天寒客愁是旅途的困苦底色,心期悮梅与急雪满襟是期望的落空——梅未笑而雪先来。已悮与更满的递进,写出了失望之上的更失望。全诗以梅花的笑喻期望,以急雪的满襟喻意外的打击,雅趣与窘迫交织,情感细腻而含蓄。

总体评价
这首寻梅遇雪诗,以三日山行的困苦为底色,以梅花未笑急雪满襟的期望落差为核心。朱熹以心期已悮的失望与急雪无端的意外,写出了旅途中的复杂感受,格调清冷而情感细腻。

相关诗词