偶题三首 其一

宋 · 朱熹

译文

门外青山翠紫堆

门外青山翠色紫色层叠堆聚,

幅巾终日面崔嵬

戴着幅巾整日面对巍峨高山。

只看云断成飞雨

只看到云层断开化作飞雨,

不道云从底处来

却不去说云从何处而来。

赏析

题解
此为偶题三首之一,以云雨之喻蕴含深刻的理学思辨。只看云断成飞雨而不问云从何处来,暗喻世人只看结果而不究本源。此诗以自然现象入理,体现了朱熹格物致知的思想——凡事须穷究其理,不可仅观其末。

逐句解读
「门外青山翠紫堆」——门外的青山上翠色与紫色堆积交叠。翠紫堆写山色的丰富层次,门外即眼前之景。

「幅巾终日面崔嵬」——戴着幅巾整天面对着高耸的山峦。幅巾写隐者装束,终日面崔嵬写对山的凝望与沉思。

「只看云断成飞雨」——人们只看到云层断裂变成了飞洒的雨水。只看写只看表面现象,云断成飞雨是可见的结果。

「不道云从底处来」——却不去说云到底是从哪里来的。不道写不追问本源,底处即何处,暗喻世人重末轻本、重果轻因。

艺术手法
一、以景喻理:云雨本是自然现象,但只看结果不问来路的观法暗含了朱熹对格物穷理的强调。二、转折生义:只看与不道的转折将写景引向议论,诗意由景物描写升华为哲理思考。三、含蓄蕴藉:诗中无一字说理,却字字含理,以自然之象寓哲学之思,不露说教之痕。

总体评价
此诗是朱熹理学诗的典范之作。以云雨的自然现象为喻,批评了只看结果不究本源的浅薄认知。只看与不道的对比简劲有力,将格物致知的哲学主张浓缩为四句小诗。诗短意长,言近旨远,是宋诗以理入诗的上乘之作。

相关诗词