南塘

宋 · 朱熹

译文

南塘旧是尚书宅

南塘从前是尚书的府第,

今作僧居水石清

如今成了僧人居住的地方,水石清幽。

半夜月明禅定后

半夜明月高悬,禅定之后,

松风犹带管弦声

松林间的风声仿佛还带着往日管弦乐的余音。

赏析

题解
此诗为朱熹题南塘之作,写南塘旧为尚书宅今为僧居的变迁,以及半夜月明禅定后松风犹带管弦声的幽深意境。

逐句解读
「南塘旧是尚书宅」南塘旧时是尚书的宅第。

「今作僧居水石清」如今成为僧人的居所水石清幽。

「半夜月明禅定后」半夜月光明亮禅定之后。

「松风犹带管弦声」松风似乎还带着当年管弦的声音。

艺术手法
"旧是尚书宅"与"今作僧居"的对比写出了世事的变迁——昔日的达官宅第如今成了佛寺。

"水石清"写出了僧居的清幽,与尚书的繁华形成对照。

"松风犹带管弦声"是全诗最精彩的一句——松风如管弦,既是自然的声韵也是历史记忆的回响。当年尚书宅中的管弦之声虽已消逝,但在松风中仿佛还能听到,这是对往事最含蓄的追忆。

"犹带"二字写出了历史与现实的无缝衔接——过去并未消失,只是换了形式存在。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了南塘的今昔变迁。

"松风犹带管弦声"是全诗的灵魂——管弦声已化为松风声,繁华已化为清幽,但二者在声韵上暗中相连。全诗在清幽中含有一丝对往昔的追忆,是怀古诗中的上品。

相关诗词