南城吴氏社仓书楼为余写真如此因题其上庆元庚申二月八日沧洲病叟朱熹仲晦父

宋 · 朱熹

译文

苍颜已是十年前,把镜回看一怅然。

画像上的苍老面容已是十年之前,拿镜子回看自己一阵怅然。

履薄临深谅无几,且将余日付残编。

如履薄冰临深渊的日子想来已不多了,姑且将剩下的日子交付给未完的著述。

赏析

题解
此诗为朱熹在南城吴氏社仓书楼看到自己十年前的画像时所作,感慨岁月的流逝与人生的短暂,决心将余日付于残编著述。

逐句解读
「苍颜已是十年前」画像上的苍老面容已是十年之前。

「把镜回看一怅然」拿镜子回看自己,一阵怅然。

「履薄临深谅无几」如履薄冰临深渊的日子想来已不多了。

「且将余日付残编」姑且将剩下的日子交付给未完的著述。

艺术手法
"苍颜已是十年前"中"已是"二字极为沉痛——画像之颜已是十年前,如今更显苍老。

"把镜回看一怅然"中"一怅然"轻描淡写却意味深长,不写大悲而写怅然,克制而深沉。

"履薄临深"用《诗经》"如履薄冰"之意,比喻一生如履薄冰的小心谨慎。

"余日付残编"中"残编"既指未完的著述,也暗喻自己残年如残编,人与书同在暮年。

总体评价
此诗是朱熹晚年的自省之作,面对十年前的画像,朱熹没有沉溺于感伤,而是以"且将余日付残编"表达了将余生奉献于学问的决心。

"履薄临深谅无几"是对一生谨慎的总结,也是对来日无多的清醒认知。全诗在怅然与坚毅之间取得了平衡,体现了朱熹暮年不衰的学术精神。

相关诗词