南安道中

宋 · 朱熹

译文

晓涧淙流急,秋山寒气深。

清晨的山涧水流湍急奔涌,秋天的山中寒气深沉。

高蝉多远韵,茂树有余阴。

高处的蝉鸣传出悠远的余韵,茂密的树林投下充足的阴凉。

烟火居民少,荒蹊草露侵。

炊烟稀少居民不多,荒僻的小路被草上露水侵湿。

悠悠秋稼晚,寥落岁寒心。

悠远的秋日庄稼成熟得晚,寂寥冷落的心如同岁寒。

赏析

题解
「南安道中」写行经南安道中的秋日感受。诗中从晓涧急流到秋山寒气,从高蝉远韵到荒蹊草露,从烟火稀少到秋稼迟晚,在一路的萧条景象中写出了行旅者的「岁寒心」。

逐句解读
「晓涧淙流急,秋山寒气深」,清晨涧水淙淙流得很急,秋山寒气深沉——行旅中的山水。

「高蝉多远韵,茂树有余阴」,高处的蝉多有悠远的韵律,茂密的树还有多余的阴凉——行旅中的声色。

「烟火居民少,荒蹊草露侵」,炊烟少见居民稀少,荒凉的小路被草露侵蚀——行旅中的荒凉。

「悠悠秋稼晚,寥落岁寒心」,悠悠地秋收来得晚,寥落的岁寒之心——以行旅者的内心感受收束。

艺术手法
此诗以层递式铺陈为结构。前两句写自然(涧流、秋山),中两句写动植物(蝉韵、树阴),后四句转写人间(烟火少、荒蹊草露),最终归结为内心(岁寒心)。每一层都比前一层更近人更近心。

「高蝉多远韵」的「远韵」既指蝉声的悠远也暗喻心境的超远,「岁寒心」化用《论语》「岁寒然后知松柏之后凋」,将行旅的艰辛升华为品格的坚守。

总体评价
朱熹此篇以行道中的秋景写出了岁寒之心。

「高蝉多远韵,茂树有余阴」是全诗最富诗意的句子——蝉声远韵与树之余阴,在萧条的行旅中仍有一份幽雅之美。

「寥落岁寒心」是全诗的精神归宿——行旅的荒凉与内心的坚守合而为一,越是荒凉越见岁寒之心的可贵。全诗从自然到人间再到内心,层层收拢,最终聚焦于一个「心」字。

相关诗词