墨庄五咏 冽轩

宋 · 朱熹

译文

窗开深井泉,窈窕千丈碧。

窗户开向深井的泉水,幽深而千丈碧绿。

何幸且渊澄,无劳遽心恻。

何其有幸泉水如此渊澄,不必劳心惊惧忧恻。

赏析

题解
此诗为《墨庄五咏 冽轩》,咏墨庄中的冽轩。冽轩以深井泉水得名,轩临深井,泉水清冽。诗中深井碧泉的清幽、渊澄无恻的坦然,写出了理学家面对清泉时的心境——清澈而不惊惧,坦然而不忧恻。

逐句解读
「窗开深井泉,窈窕千丈碧」:窗户开向深井的泉水,幽深而千丈碧绿。窗开深井写轩临深井,窈窕写水之幽深。千丈碧写水之深与色之碧——深井之水,碧绿如玉,深不可测。

「何幸且渊澄,无劳遽心恻」:何其有幸泉水如此渊澄,不必劳心惊惧忧恻。何幸写庆幸之情,渊澄写水之清澈深邃。无劳遽心恻即不必惊惧忧恻——清泉虽深而不危险,渊澄之水反令人安心。此联以泉喻心:心如渊澄则无忧恻。

艺术手法
此诗以咏轩中的深井清泉为表层,以心性修养为深层。窈窕千丈碧写泉之深与碧,视觉效果极佳。渊澄与心恻的对照是全诗关键:泉虽深而不危,心虽静而不惧——清澈深邃正是修养的境界。无劳遽心恻的劝慰,既是对观泉者的安慰,也是理学家修养论的隐喻:心若渊澄,何惧之有?

总体评价
这首咏冽轩的诗,以深井碧泉的清幽为景,以渊澄无恻的坦然为心,将物理之泉与心灵之泉合而为一。朱熹以泉喻心,简洁而精妙,格调清雅而含蓄。

相关诗词