墨庄五咏 君子亭

宋 · 朱熹

译文

倚杖临寒水,披襟立晚风。

倚着拐杖面对寒水,敞开衣襟站在晚风中。

相逢数君子,为我说濂翁。

相逢几位君子,为我讲述濂溪先生的故事。

赏析

题解
此诗为《墨庄五咏 君子亭》,咏墨庄中的君子亭。亭以君子为名,寓意亭中人与亭外景皆合君子之风。诗中临水披风的清朗、相逢论道的雅趣,将亭的物理空间与君子的精神世界融为一体。

逐句解读
「倚杖临寒水,披襟立晚风」:倚着拐杖面对寒水,敞开衣襟站在晚风中。倚杖临寒水写亭临水而建,倚杖而立从容不迫。披襟立晚风写迎风而立的旷达——敞开衣襟任晚风吹拂,是名士风度。

「相逢数君子,为我说濂翁」:相逢几位君子,为我讲述濂溪先生的故事。数君子写亭中相聚的友人,皆君子之风。濂翁即周敦颐号濂溪,北宋理学开山。为我说濂翁写相聚论道的雅趣——在君子亭中谈论理学宗师,名实相副。

艺术手法
此诗以亭名君子为线索,将物理空间与精神空间统一。倚杖临寒水与披襟立晚风写出了君子临风而立的清朗风度。相逢数君子与为我说濂翁则将论道的雅趣纳入——君子亭中论濂翁,亭之君子与人之君子、理学的君子传统在此交汇。全诗简洁而含蓄,以说濂翁三字将亭的命名与理学传统联系起来,意蕴深厚。

总体评价
这首咏君子亭的诗,以临水披风的清朗风度写君子之姿,以说濂翁的论道雅趣写君子之学。朱熹将亭的物理空间与理学的精神传统融为一体,格调清朗而意蕴丰厚。

相关诗词