墨梅

宋 · 朱熹

译文

梦里清江醉墨香,蕊寒枝瘦凛冰霜。

梦中仿佛闻到清江之畔醉墨的芬芳,花蕊寒冷枝条瘦削凛然面对冰霜。

如今白黑浑休问,且作人间时世装。

如今黑白是非都不必再追问了,姑且随顺世间的时尚打扮吧。

赏析

题解
此诗为朱熹题咏墨梅之作,以墨梅的清寒孤高喻人品的高洁,同时在末句流露出对现实妥协的无奈。

逐句解读
「梦里清江醉墨香」梦中仿佛闻到清江之畔醉墨的芬芳。

「蕊寒枝瘦凛冰霜」花蕊寒冷枝条瘦削,凛然面对冰霜。

「如今白黑浑休问」如今黑白是非都不必再追问了。

「且作人间时世装」姑且随顺世间的时尚打扮吧。

艺术手法
"蕊寒枝瘦凛冰霜"以"寒""瘦""凛"三字层层递进,将墨梅的骨气刻画得凛然不可犯。

"白黑"一语双关,既指墨梅的黑白之色,也指世间的是非之分。

"浑休问"三字写出对纷扰的厌倦。

"时世装"用白居易"时世妆"之典,表面写墨梅不如随俗,实则是朱熹在政治压力下的愤激之语——"庆元党禁"中朱熹被列为伪学之首,不得不收敛锋芒。

总体评价
此诗是朱熹晚年在政治打击下的感慨之作。前半写墨梅的清高孤傲,是朱熹一生品格的写照;后半"白黑浑休问"的退让,则是党禁之下的无奈妥协。全诗在理想与现实的冲突中,写出了理学家面对政治迫害时的复杂心态——既有"凛冰霜"的坚守,又有"且作时世装"的无奈。

相关诗词