末利

宋 · 朱熹

译文

旷然尘虑尽,为对夕花明。

旷达地尘世的忧虑消尽,因为面对着傍晚花朵的明亮。

密叶低层幄,冰蕤乱玉英。

密叶低垂如层层帷幄,冰清的花蕊纷乱如玉的花瓣。

不因秋露湿,讵识此香清。

如果不是因为秋露的湿润,怎能识得这香气的清雅呢。

预恐芳菲尽,微吟遶砌行。

预先担心芳菲将尽,轻声吟咏绕着台阶行走。

赏析

题解
「末利」写茉莉花的清雅与对芳菲将尽的忧虑。诗中从尘虑尽到夕花明,从密叶低幄到冰蕤乱英,从秋露识香到恐芳菲尽,写出了对茉莉花的珍惜与对美好转瞬即逝的担忧。

逐句解读
「旷然尘虑尽」,旷达地尘世的忧虑消尽——赏花的心境。

「为对夕花明」,因为面对着傍晚花朵的明亮——花的光彩。

「密叶低层幄」,密叶低垂如层层帷幄——叶的茂密。

「冰蕤乱玉英」,冰清的花蕊纷乱如玉的花瓣——花的洁白。

「不因秋露湿」,如果不是因为秋露的湿润——露的滋润。

「讵识此香清」,怎能识得这香气的清雅?——香的幽微。

「预恐芳菲尽」,预先担心芳菲将尽——惜花的焦虑。

「微吟遶砌行」,轻声吟咏绕着台阶行走——惜花的行为。

艺术手法
此诗以「冰蕤乱玉英」写花的姿态最为精妙。

「冰蕤」以冰喻花蕊的清冷,「玉英」以玉喻花瓣的洁白——冰与玉的双重比喻写出了茉莉花的清冷洁白。「乱」字写出了花瓣的纷繁——不是整齐的排列而是自然散落的纷乱之美。

「讵识此香清」的反问写出了香气的隐微——不是浓烈的芬芳而是需要秋露的润泽才能辨识的清雅。

「预恐芳菲尽」的「预恐」写出了对美好消逝的先期焦虑。

总体评价
朱熹此篇以茉莉花为歌咏对象写惜花之情。

「冰蕤乱玉英」是全诗最美的意象——冰清玉洁的花蕊与花瓣纷乱而美,写出了茉莉花的清冷与丰盈。

「预恐芳菲尽,微吟遶砌行」以焦虑与行动写出了惜花的深情——预知美好将逝而绕阶徘徊,这种对转瞬即逝之美的珍惜是古典诗歌的永恒主题。

相关诗词