梅花开尽不及吟赏感叹成诗聊贻同好二首 其一

宋 · 朱熹

译文

忆昔身无事,寻梅只怕迟。

回忆从前身无杂事,去寻访梅花只怕去迟了。

沉吟窥老树,取次折横枝。

沉思吟咏中窥看老树,随手折下一枝横斜的花枝。

绝艳惊衰鬓,余芳入小诗。

绝美的花朵惊动了衰颓的双鬓,残余的芳香融入小诗之中。

今年何草草,政尔负幽期。

今年为何如此草草了事,就这样辜负了幽雅的约定。

赏析

题解
此为「梅花开尽不及吟赏感叹成诗聊贻同好二首」其一,写梅花已尽不及吟赏的遗憾。诗中从忆昔寻梅怕迟到沉吟窥树,从取次折枝到绝艳惊鬓,从余芳入诗到今年草草,写出了今年不及赏梅的深深遗憾。

逐句解读
「忆昔身无事」,回忆从前身无闲事——从前的闲暇。

「寻梅只怕迟」,寻访梅花只怕太迟——对梅的急切。

「沉吟窥老树」,沉吟中窥看老梅树——赏梅的深情。

「取次折横枝」,随手折取横逸的枝条——折梅的随意。

「绝艳惊衰鬓」,绝世的美艳惊动了衰白的鬓发——花美与鬓衰的对照。

「余芳入小诗」,残余的芬芳写入小诗之中——以诗留香。

「今年何草草」,今年为什么如此草草?——今年的遗憾。

「政尔负幽期」,正是辜负了这幽雅的约定——以负约作结。

艺术手法
此诗以「怕迟」与「草草」的对比为核心。

「寻梅只怕迟」写出了从前的急切——怕来不及看梅花。

「今年何草草」写出了今年的遗憾——来不及赏梅就草草收场。

「怕迟」是积极主动的追求,「草草」是消极被动的错过——两种态度写出了闲暇与忙碌的差别。

「绝艳惊衰鬓」的「惊」字写出了梅花之美与人之衰老的尖锐对照——花依旧美而人已衰老。

总体评价
朱熹此篇以不及赏梅写遗憾之情。

「绝艳惊衰鬓,余芳入小诗」是全诗最美的两句——梅花的美惊动了衰老的人,残存的芳馨只能写入小诗。

「今年何草草,政尔负幽期」的收束写出了深深的遗憾——不是梅花不好而是自己没有时间,辜负了与梅花的约定。全诗在回忆与现实的对比中写出了对时光流逝的感慨与对美好事物的珍惜。

相关诗词