梅花开尽不及吟赏感叹成诗聊贻同好二首 其二

宋 · 朱熹

译文

棐几冰壶在,梅梢雪蕊空。

棐木几案和冰壶尚在,梅梢上的雪白花蕊已经落空。

不堪三弄咽,谁与一尊同。

不忍听那梅花三弄的呜咽,有谁能与我举杯同饮。

鼻观残香里,心期昨梦中。

鼻中闻到残余的幽香,心中的期许只在昨夜的梦中。

那知北枝北,犹有未开丛。

哪知在那北枝的更北处,还有尚未开放的花丛。

赏析

题解
此为「梅花开尽不及吟赏感叹成诗聊贻同好二首」其二,写梅开已尽的空虚与北枝未开的希望。诗中从棐几冰壶到梅梢雪蕊空,从不堪三弄到谁与一尊,从鼻观残香到心期昨梦,从那知北枝到犹有未开丛,写出了梅开尽后的失落与意外的希望。

逐句解读
「棐几冰壶在」,榧木几案和冰壶还在——赏梅的器具尚存。

「梅梢雪蕊空」,梅梢上的雪白花蕊已经空了——梅花已尽。

「不堪三弄咽」,不堪三弄笛声的哽咽——笛声的悲凉。

「谁与一尊同」,谁与我共饮一杯酒?——无人共赏的寂寞。

「鼻观残香里」,鼻中闻到的残余香气——梅香的余韵。

「心期昨梦中」,心中的期许在昨夜的梦中——梦中的赏梅。

「那知北枝北」,哪知北枝的北面——意外的发现。

「犹有未开丛」,还有未曾开放的花丛——以希望作结。

艺术手法
此诗以「空」与「未开」的对照为核心。

「梅梢雪蕊空」的「空」写出了梅花尽落的空虚——花已不在。

「犹有未开丛」的「未开」写出了北枝北面还有花未开——花还有希望。从「空」到「未开」是全诗的转折——从绝望到希望。

「鼻观残香里,心期昨梦中」以嗅觉与梦境写出了梅花不在时的精神替代——现实中花已尽但香尚存、梦中花犹在。

总体评价
朱熹此篇以梅开已尽写失落与希望。

「那知北枝北,犹有未开丛」是全诗的转折——在以为梅花已尽的时候发现北枝还有未开的花丛,意外的希望比寻常的盛开更令人欣慰。全诗从器具尚存到花蕊已空、从残香梦影到北枝未开,在失落中写出了不期而遇的希望。

相关诗词