梅二首 其二

宋 · 朱熹

译文

幽香淡淡影疎疎

淡淡幽香疏疏花影

雪虐风威亦自如

纵然风雪肆虐依然从容自若

正是花中巢许辈

正是花中的巢父许由一类

人间富贵不关渠

人间的富贵与它毫不相干

赏析

题解
此诗为朱熹咏梅二首之二,以梅花幽香疏影、不畏风雪的品格,比作花中的巢父许由——不慕人间富贵,自守清高。

逐句解读
「幽香淡淡影疎疎」幽香淡淡疏影稀疏。

「雪虐风威亦自如」即使雪虐风威也依然自如。

「正是花中巢许辈」正是花中的巢父许由之辈。

「人间富贵不关渠」人间的富贵与它无关。

艺术手法
"幽香淡淡影疎疎"以两个叠词"淡淡"与"疎疎"写出梅花的清雅与疏淡——不是浓艳而是清淡,不是繁密而是疏朗。

"雪虐风威亦自如"以"虐"与"威"写风雪的凶猛,以"亦自如"写梅花的不屈——越是恶劣的环境越显出梅花的风骨。

"正是花中巢许辈"以巢父、许由这两个上古隐士比喻梅花,将花的品格与人的品格打通。

"人间富贵不关渠"以"不关"写出梅花(隐士)与世俗的彻底隔绝。

总体评价
此诗是朱熹咏梅的代表作,将梅花的自然品格与巢由的高洁人格融为一体。

"雪虐风威亦自如"写出了梅花最核心的精神——不是没有风雪,而是在风雪中依然自如。

"人间富贵不关渠"则是全诗的灵魂——真正的清高不是远离富贵而是与富贵无关。

相关诗词