梅

宋 · 朱熹

译文

姑射仙人冰雪容

姑射仙子有着冰雪般的容颜

尘心已共彩云空

尘世之心已同彩云一同消散成空

年年一笑相逢处

年年含笑相会的地方

长在愁烟苦雾中

却总是笼罩在忧愁的烟雾之中

赏析

题解
此诗为朱熹咏梅之作,以姑射仙人之喻写梅花的冰清玉洁,感叹年年相逢却总在愁烟苦雾之中。

逐句解读
「姑射仙人冰雪容」如姑射仙人般的冰雪容颜。

「尘心已共彩云空」尘俗之心已与彩云一同消散。

「年年一笑相逢处」年年一笑相逢之处。

「长在愁烟苦雾中」总是在愁烟苦雾之中。

艺术手法
"姑射仙人"用《庄子》藐姑射之山神人之典,将梅花提升到仙的层次。

"冰雪容"写其色之白、质之洁。

"尘心已共彩云空"写梅花的超脱——尘心已空,不为世间所动。

"年年一笑相逢处,长在愁烟苦雾中"构成全诗最大的张力——梅花的"一笑"是生命的高洁与欢悦,而"愁烟苦雾"是环境的压抑与困厄,二者共存,写出了高洁者在浊世中的处境。

总体评价
此诗以仙喻梅,写出了梅花超凡脱俗的品格。

"年年一笑相逢处,长在愁烟苦雾中"是最精警的一联——仙姿与浊世并存,清欢与愁苦同在。这不仅是梅花的写照,也是朱熹在"庆元党禁"中自身处境的隐喻——虽心已超脱,身处浊世却难以摆脱愁雾的笼罩。

相关诗词