茅舍独饮

宋 · 朱熹

译文

出身从吏役,驱车涉穷山。

出身为吏随从役使,驱车跋涉穷山荒岭。

日落阴景晦,天高风气寒。

日落时阴暗的景色晦暗,天高风大气寒。

岂无斗酒资,独酌谁为欢。

难道没有买一斗酒的钱,独自饮酒谁来同欢呢。

一杯且复醉,百念中阑干。

一杯酒姑且再醉一次,百般念头在心中纵横交错。

赏析

题解
「茅舍独饮」写从吏役驱车涉穷山途中的孤独与苦闷。诗中从驱车涉山到日落天寒,从独酌无欢到百念阑干,以极简的笔墨写出了行役者深沉的孤寂与纷乱的愁绪。

逐句解读
「出身从吏役,驱车涉穷山」,出身为吏随从役使,驱车跋涉穷山荒岭——行役的出发。

「日落阴景晦,天高风气寒」,日落时阴暗的景色晦暗,天高风大气寒——途中的荒寒。

「岂无斗酒资,独酌谁为欢」,难道没有买一斗酒的钱?独自饮酒谁来同欢?——孤独中的质问。

「一杯且复醉,百念中阑干」,一杯酒姑且再醉一次,百般念头在心中纵横交错——以纷乱的愁绪作结。

艺术手法
此诗以「独」字与「阑干」为核心。

「独酌谁为欢」的「独」字写出了无人共饮的孤独——不是没有酒而是没有人。

「岂无斗酒资」的反问写出了物质条件的具备与精神需求的匮乏之间的落差。

「百念中阑干」的「阑干」是纵横交错之意,写愁绪的不是一种而是百种,不是有序而是纷乱。全诗从外在的荒寒到内在的孤寂再到精神的纷乱,三层递进。

总体评价
朱熹此篇以茅舍独饮的场景写行役者的孤寂。

「岂无斗酒资,独酌谁为欢」是全诗的转折——问题不是物质的匮乏而是精神的孤独。

「一杯且复醉」的「且复」写出了饮酒的无奈——不是为了快乐而是为了麻醉。

「百念中阑干」以「阑干」写愁的纷乱无序,比「百念」本身更具形象感。全诗在极简的篇幅中写出了行役者从外在荒寒到内在纷乱的完整心理过程。

相关诗词