马上口占次敬夫韵

宋 · 朱熹

译文

几日城中歌酒昏,今朝匹马向烟村。

几日在城中歌舞饮酒昏沉,今朝独自骑马奔向烟霭中的村庄。

迎人况有南山色,胜处何妨倒一尊。

迎面而来何况还有南山的秀丽景色,在这样好的地方何不痛饮一杯。

赏析

题解
此诗为《马上口占次敬夫韵》,骑马途中的即兴之作。诗中城中歌酒昏的厌倦、匹马烟村的向往、南山迎人的欣喜、胜处倒尊的自在,写出了从城市到山水的身心转变。

逐句解读
「几日城中歌酒昏,今朝匹马向烟村」:几天来在城中歌酒昏沉,今天早晨骑着匹马走向烟村。城中歌酒昏写城市生活的沉溺与厌倦,匹马向烟村写离开城市奔赴乡村——从沉溺到解脱。

「迎人况有南山色,胜处何妨倒一尊」:迎面而来况且有南山的秀色,胜景之处何妨倒尽一杯酒?迎人南山色写山色的亲切迎接,胜处倒一尊写在美景中的自在洒脱——身心俱得解脱。

艺术手法
此诗以城乡对比为核心结构。几日城中歌酒昏与今朝匹马向烟村是环境的对比——昏沉的城市与清新的乡村。迎人南山色与胜处倒一尊是心境的转变——从昏沉到清醒到自在。何妨二字的轻松语气最为传神:城市中的歌酒是被迫的应酬,山中的倒尊是自发的欢愉——同一饮酒而心境不同。

总体评价
这首马上口占诗,以城中歌酒的厌倦与匹马烟村的向往对比,以南山迎人的欣喜与胜处倒尊的自在收束。朱熹以极简的笔触写出了从城市到山水的身心转变,格调清新而洒脱自在。

相关诗词