马上举韩退之话口占

宋 · 朱熹

译文

昨日风烟接混茫,今朝紫翠插青苍。

昨天还是风烟弥漫连接着混沌苍茫,今朝已是紫翠山峰耸立在青苍天际。

此心元自通天地,可笑灵宫枉炷香。

这颗心本来自与天地相通,可笑在神庙中白白烧香祈祷。

赏析

题解
此诗为《马上举韩退之话口占》,骑马途中想起韩愈之语有感。诗中风烟混茫与紫翠青苍的景色巨变、此心通天地的哲学自信、灵宫炷香的讽刺,将骑马途中的景色感悟上升到了心性哲学的高度。

逐句解读
「昨日风烟接混茫,今朝紫翠插青苍」:昨日风烟连接着混沌苍茫,今朝紫翠的峰峦插入青苍的天际。昨日风烟混茫写天气的阴暗,今朝紫翠青苍写天晴后的壮美——天气的骤变带来景色的巨变。

「此心元自通天地,可笑灵宫枉炷香」:这颗心本来自然与天地相通,可笑灵宫中白白烧了那些香。此心通天地写心性的通达——心与天地本自相通,不假外求。灵宫枉炷香写对迷信的嘲讽——在庙中烧香祈求,不如修养心性而通达天地。

艺术手法
此诗以景色感悟为引子,以心性哲学为归宿。昨日风烟与今朝紫翠的对比,写出了天气变化带来的景色巨变——外在的变化。此心通天地是内在的通达——不论外在如何变化,心与天地始终相通。灵宫枉炷香是对外求的批判——烧香祈求不如反求诸己。全诗从外在景色到内在心性,从感悟到批判,简洁而有力。

总体评价
这首马上口占诗,以风烟混茫到紫翠青苍的景色巨变为引子,以心通天地的哲学自信为核心,以灵宫枉炷香的讽刺为收束。朱熹将骑马途中的景色感悟上升到了心性哲学的高度,格调简洁而意蕴深刻。

相关诗词