罗汉果次敬夫韵

宋 · 朱熹

译文

目劳足倦登乔岳,吻燥肠枯到上方。

眼睛劳困脚步疲倦登上高山,口干肠枯到达上方寺院。

从遣山僧煮罗汉,未妨分我一杯汤。

任凭山僧煮罗汉果茶,不妨分我一杯汤。

赏析

题解
此诗为《罗汉果次敬夫韵》,写品尝罗汉果的感受。诗中登乔岳的劳倦、到上方的渴燥、山僧煮罗汉果的款待、分我一杯汤的满足,将登山的艰辛与寺僧的款待写成了一苦一甜的对比。

逐句解读
「目劳足倦登乔岳,吻燥肠枯到上方」:眼睛劳困脚步疲倦登上高山,口干肠枯到达上方寺院。目劳足倦写登山的身体疲惫,吻燥肠枯写极度渴燥——登山之苦尽在八字之中。

「从遣山僧煮罗汉,未妨分我一杯汤」:任凭山僧煮罗汉果茶,不妨分我一杯汤。煮罗汉写山僧用罗汉果煮茶待客,分我一杯汤写请求分享——登山之苦以一杯清汤解之,苦尽甘来。

艺术手法
此诗以苦甜对比为核心。目劳足倦登乔岳与吻燥肠枯到上方是极致的苦——身体的全部疲倦与渴燥集中呈现。从遣山僧煮罗汉与未妨分我一杯汤是甜——一杯清汤足以解全部苦。苦在前甜在后,苦极而甜来,对比鲜明。未妨二字的轻松语气,与登山的艰苦形成反差——越是辛苦越显一杯汤的甘美。全诗以白描写实,不加修饰而真情毕露。

总体评价
这首品尝罗汉果诗,以登山的极致苦写起,以一杯清汤的甘美收束。朱熹以苦甜对比的手法,将登山之苦与寺僧款待之甜写得真切生动,格调朴质而真情毕露。

相关诗词