芦峰次韵

宋 · 朱熹

译文

涧水流千仞,岩姿起万般。

涧水从千仞高处奔流而下,山岩的姿态千变万化。

扶藜虽有兴,驻屐谅难安。

拄着藜杖虽然兴致勃勃,停步驻足想来却难以安心。

好客能同趣,群峰肯纵观。

好客之人能有同样的情趣,群峰也肯让人纵情观赏。

苍茫却无际,谁与话愁端。

苍茫大地却没有边际,能和谁诉说心中的愁绪呢。

赏析

题解
此诗为朱熹芦峰次韵之作。写涧水流千仞、岩姿起万般,扶藜虽有兴而驻屐难安,好客同趣、群峰纵观,苍茫无际、谁话愁端。

逐句解读
「涧水流千仞」,涧水流下千仞——水势之高。

「岩姿起万般」,岩姿呈现万般姿态——山形之变。

「扶藜虽有兴」,拄着藜杖虽然有意兴——游兴尚在。

「驻屐谅难安」,停下木屐想必难以安稳——不安于止。

「好客能同趣」,好客能有共同的趣味——友朋之乐。

「群峰肯纵观」,群峰愿意让人纵目观看——山景之壮。

「苍茫却无际」,苍茫却无边无际——天地之远。

「谁与话愁端」,谁来一起谈论愁端的根源——无人诉说。

艺术手法
此诗以"千仞"与"万般"写山水的壮观与多变。

"扶藜虽有兴,驻屐谅难安"写矛盾——有游兴但停不下来。

"好客能同趣,群峰肯纵观"写人与山的互动——好客与群峰都愿让人观赏。

"苍茫却无际,谁与话愁端"以苍茫之景引出愁绪——天地苍茫无际,愁绪也没有尽头。

总体评价
朱熹此诗以芦峰写山水壮景中的愁绪。

"苍茫却无际,谁与话愁端"是全诗的情感转折——壮景不能消愁反而添愁,因为天地越广阔越显人的渺小与孤独。

相关诗词