隆冈书院四景诗 其一

宋 · 朱熹

译文

卜筑隆冈远市朝,个中风景总堪描。

择居隆冈远离市朝,这里的风光总值得描画。

溪云带雨来茅屋,涧水浮花出石桥。

溪上云气带着雨水飘来茅屋,涧水中浮着落花流出石桥。

绿遍莎汀牛腹饱,青归麦垅鸟声娇。

绿色遍布莎草汀洲牛已吃饱,青色回到麦垄鸟鸣娇婉。

东邻西舍浑相似,半是渔入半是樵。

东邻西舍都差不多,一半是渔民一半是樵夫。

赏析

题解
此诗为朱熹隆冈书院四景诗第一首(春),写远市朝的书院风景——溪云带雨、涧水浮花、莎汀牛饱、麦垅鸟娇、渔樵为邻的田园风光。

逐句解读
「卜筑隆冈远市朝」选址在隆冈上远离市朝。

「个中风景总堪描」其中的风景都值得描绘。

「溪云带雨来茅屋」溪上的云带着雨来到茅屋。

「涧水浮花出石桥」涧水中浮着花瓣流出石桥。

「绿遍莎汀牛腹饱」绿色遍布莎草汀洲牛已吃饱。

「青归麦垅鸟声娇」青色回到麦田垅上鸟声娇啼。

「东邻西舍浑相似」东邻西舍都差不多。

「半是渔入半是樵」一半是渔民一半是樵夫。

艺术手法
"溪云带雨来茅屋"以"带雨来"写溪云的生动——云不是静止的而是带着雨来到茅屋前,仿佛有意为之。

"涧水浮花出石桥"以"浮花"写春水的落英缤纷,"出石桥"写水流的去向。

"绿遍莎汀牛腹饱"以"遍"写绿色之广,"牛腹饱"以极俗的比喻写丰饶——牛吃饱了便是最好的年景。

"青归麦垅鸟声娇"以"归"字写春回麦田,"娇"字写鸟声的悦耳。

"半是渔入半是樵"以"半是"写邻里的淳朴——不是官员商人而是渔夫樵夫。

总体评价
此诗以田园牧歌的笔调写隆冈书院的春日风光。

"绿遍莎汀牛腹饱,青归麦垅鸟声娇"是最生动的一联——牛饱鸟娇,写出了丰收与春光的喜悦。

"半是渔入半是樵"则以最朴素的邻里关系写出了书院所在之地的淳朴民风。

相关诗词