隆冈书院四景诗 其四

宋 · 朱熹

译文

土筑低墙草结庵,寻常爱客伴清谈。

夯土筑起矮墙茅草搭成小庵,平常喜爱与客相伴清谈。

地炉有火汤初沸,布被无寒梦亦酣。

地炉有火汤水刚沸腾,盖着布被不觉寒冷睡梦也酣畅。

风卷翠松鸣晚笛,雪飘疏竹响春蚕。

风卷翠松发出如晚笛的鸣响,雪飘疏竹发出如春蚕的沙沙声。

闭门不管荣枯事,坐傍梅花读二南。

闭门不管世间荣枯之事,坐在梅花旁边读《二南》。

赏析

题解
此诗为隆冈书院四景诗第四首(冬),写冬日草庵中的清苦而自得——地炉煮汤、布被酣梦、风卷翠松、雪飘疏竹,闭门不问荣枯、坐傍梅花读《二南》。

逐句解读
「土筑低墙草结庵」用土筑起低矮的围墙用草搭建庵舍。

「寻常爱客伴清谈」平日喜欢有客人来相伴清谈。

「地炉有火汤初沸」地炉中有火汤刚刚沸腾。

「布被无寒梦亦酣」布被不觉寒冷梦也很酣甜。

「风卷翠松鸣晚笛」风卷过翠松发出如晚笛的声音。

「雪飘疏竹响春蚕」雪飘落在疏竹上发出如春蚕的声音。

「闭门不管荣枯事」关上门不管外面荣枯之事。

「坐傍梅花读二南」坐在梅花旁读《诗经》的二南。

艺术手法
"地炉有火汤初沸"以"初沸"写生活的温暖——虽是粗茶淡饭却热气腾腾。

"风卷翠松鸣晚笛"以"晚笛"比喻松风之声,写出了松涛的音乐之美。

"雪飘疏竹响春蚕"以"春蚕"比喻雪落竹叶的细碎声响,极为精妙——雪落竹叶的沙沙声确如蚕食桑叶。

"闭门不管荣枯事"以"不管"写超然——门外是功名利禄的荣枯,门内是诗书梅花的清雅。

"坐傍梅花读二南"以"二南"(《诗经》中的《周南》《召南》)写读书的内容,与梅花共同构成了冬日书院最理想的画面。

总体评价
此诗以冬日的清苦写书院生活的自得。

"闭门不管荣枯事,坐傍梅花读二南"是全诗的灵魂——外界的荣枯不值得关注,坐在梅花旁读《诗经》才是最理想的生活。全诗在清苦中见温暖、在寂寥中见充实,写出了理学家的精神世界。

相关诗词