隆冈书院四景诗 其三

宋 · 朱熹

译文

水绕荒村竹绕墙,俨然风景似柴桑。

溪水环绕着荒村,翠竹围绕着院墙,这风景俨然如同陶渊明居住的柴桑。

车缫白雪丝盈轴,铚刈黄云稻满场。

纺车上缫出的丝如同白雪,丝线盈满轴盘;镰刀收割的稻谷似黄云铺地,堆满了打谷场。

几树斜晖枫叶赤,一篱疏雨菊花黄。

几棵树在夕阳斜照下枫叶火红,一道篱笆在疏雨中菊花金黄。

东邻画鼓西邻笛,共庆丰年乐有常。

东边邻舍击画鼓,西边邻舍吹横笛,共同欢庆丰年,快乐绵延不断。

赏析

题解
此诗为隆冈书院四景诗第三首(秋),写秋日田园的丰收景象——水绕荒村、车缫白雪、铚刈黄云、枫叶赤、菊花黄、画鼓笛声共庆丰年。

逐句解读
「水绕荒村竹绕墙」水环绕着荒村竹子环绕着围墙。

「俨然风景似柴桑」俨然风景好似陶渊明的柴桑故里。

「车缫白雪丝盈轴」缫车缫出白雪般的丝线盈满丝轴。

「铚刈黄云稻满场」用镰刀收割如黄云般的稻子铺满打谷场。

「几树斜晖枫叶赤」几棵树在斜晖中枫叶赤红。

「一篱疏雨菊花黄」一道篱笆旁疏雨中菊花金黄。

「东邻画鼓西邻笛」东邻敲画鼓西邻吹笛子。

「共庆丰年乐有常」共同庆祝丰收之年欢乐长久。

艺术手法
"俨然风景似柴桑"以陶渊明故里柴桑为参照,写出了此地的田园之美。

"车缫白雪丝盈轴"以"白雪"比喻丝线的洁白,写缫丝的丰收。

"铚刈黄云稻满场"以"黄云"比喻稻田的金黄,写稻谷的丰收。

"几树斜晖枫叶赤,一篱疏雨菊花黄"是最精工的一联——赤枫与黄菊在斜晖疏雨中交相辉映,色彩鲜明而层次丰富。

"东邻画鼓西邻笛"以东西邻的音乐写丰收的庆祝,充满生活气息。

总体评价
此诗以丰收为主题,写出了秋日田园的富足与欢乐。

"几树斜晖枫叶赤,一篱疏雨菊花黄"是全诗最美的一联——赤枫黄菊在斜晖疏雨中构成了最经典的秋日画卷。全诗色彩丰富、节奏欢快,是一幅完美的秋日丰收图。

相关诗词