刘平甫席上分韵得写字

宋 · 朱熹

译文

岁暮风雨交,流云暗平野。

年末风雨交加,流云使平原旷野变得昏暗。

公子燕华姻,招呼及同社。

公子设宴邀请华贵的姻亲,也招呼了同社的朋友。

高情寄壶觞,晤语到风雅。

高雅的情趣寄托在酒杯之中,交谈的话题涉及风雅之事。

剪烛夜堂深,幽怀共输写。

深夜在堂中剪烛长谈,将心中的幽深情怀共同倾诉。

赏析

题解
此诗为朱熹在刘平甫席上分韵得"写"字之作。写岁暮风雨中友人聚饮,高情寄于壶觞,晤语及于风雅,剪烛夜深共写幽怀。

逐句解读
「岁暮风雨交」,岁暮时节风雨交加——冬季的天气。

「流云暗平野」,流动的云雾遮暗了平野——天色的昏暗。

「公子燕华姻」,公子宴请华贵的姻亲——宴会的参与者。

「招呼及同社」,招呼了同社的友人——同道的聚会。

「高情寄壶觞」,高洁的情怀寄托于酒壶酒杯——以酒寄情。

「晤语到风雅」,交谈的话题到达风雅之域——谈诗论学。

「剪烛夜堂深」,剪烛夜堂深沉——夜深人静。

「幽怀共输写」,幽深的情怀共同倾吐——倾诉心声。

艺术手法
此诗以"风雨"与"壶觞"的内外对照写聚会之趣。

"岁暮风雨交,流云暗平野"写外界的寒冷阴暗,"公子燕华姻,招呼及同社"写室内的热闹温暖。

"高情寄壶觞,晤语到风雅"写聚会的内容——饮酒与论学并重。

"剪烛夜堂深"用李商隐"何当共剪西窗烛"之意,"幽怀共输写"的"输写"即倾吐——在深夜的烛光中将内心深处的情怀互相倾诉。外冷内暖,外暗内明。

总体评价
朱熹此诗以风雨中的聚会写道义之交的温暖。

"剪烛夜堂深,幽怀共输写"是全诗的情感高潮——在岁暮风雨的寒冷中,友人的聚会与倾诉成为最温暖的慰藉。全诗从天气到人物到饮酒到论学到倾诉,层次递进,将一次普通的聚会写出了深挚的情谊。

相关诗词