刘平甫分惠水栀小诗为谢二首 其一

宋 · 朱熹

译文

年来衰懒罢书淫,偶向盆山寄此心。

近年来身体衰老慵懒不再沉迷于读书,偶尔对着盆景山石寄托这番心意。

何事凉阴老居士,便分幽赏助清吟。

怎么凉阴中的老居士,就分出幽雅的赏赐来助我清雅的吟咏呢?

赏析

题解
此诗为刘平甫分惠水栀小诗为谢二首之第一首。刘平甫赠水栀花,朱熹以诗致谢,写自己年来衰懒而偶寄心于盆山。

逐句解读
「年来衰懒罢书淫」,近年来衰老懒散不再沉迷于读书——读书之倦。

「偶向盆山寄此心」,偶尔向盆景山石寄托这颗心——寄情盆景。

「何事凉阴老居士」,何故凉阴中的老居士——自称老居士。

「便分幽赏助清吟」,便分些幽深的赏析来助清吟——赏花助诗。

艺术手法
此诗以自嘲的口吻写赠答之趣。

"年来衰懒罢书淫"的"书淫"用皇甫谧之典——嗜书成癖,但如今"罢"了,是衰老的信号。

"偶向盆山寄此心"写新的寄托——从大山大水缩小到盆景山石,空间的缩小暗示精力的衰退。

"何事凉阴老居士"的"何事"是设问——为何我这个老居士还能吟诗?"便分幽赏助清吟"给出答案——正是因为你赠的水栀花,让我分得幽赏之趣,助了清吟之兴。

总体评价
朱熹此诗以赠花致谢写道衰年的生活趣味。

"罢书淫"与"寄盆山"写精力的衰退与寄托的缩小,但水栀花的到来使老居士重获清吟之趣。全诗以自嘲写感激,以衰懒写新生,小诗中有大情怀。

相关诗词