刘平甫分惠水栀小诗为谢二首 其二

宋 · 朱熹

译文

何处飞来薝卜林,老枝樛屈更萧椮。

从何处飞来一片薝卜林,老枝弯曲盘旋更显得萧疏冷落。

凄凉杜老江头句,坐对行吟得自箴。

想起杜甫那凄凉的江头诗句,坐对花枝吟咏行走间得以自我告诫。

赏析

题解
此诗为刘平甫分惠水栀小诗为谢二首之第二首,继续写水栀花。水栀即栀子花,花香清幽,朱熹联想到杜甫江头咏花之句,坐对行吟以自箴。

逐句解读
「何处飞来薝卜林」,从何处飞来一片薝卜林——栀子花的佛教名称。

「老枝樛屈更萧椮」,老枝弯曲更显得萧瑟凄清——栀子花的姿态。

「凄凉杜老江头句」,凄凉的杜甫江头之句——联想到杜甫咏花诗。

「坐对行吟得自箴」,坐着面对行走吟咏得以自箴——以诗自警。

艺术手法
此诗以"薝卜"之名写栀子花的文化内涵。

"何处飞来薝卜林"的"薝卜"是栀子花的梵语名称,用于佛寺供花,"飞来"写花开之突然与惊喜。

"老枝樛屈更萧椮"写枝条的姿态——"樛屈"写弯曲,"萧椮"写萧瑟,老枝虽衰而花犹开。

"凄凉杜老江头句"联想到杜甫"江头宫殿锁千门"的凄凉,将花的萧瑟与诗人的心境呼应。

"坐对行吟得自箴"的"自箴"即自我警戒——在花前吟诗,以花之清幽自警。

总体评价
朱熹此诗以水栀花写自警之思。

"凄凉杜老江头句,坐对行吟得自箴"将赏花从审美提升到修身——花不仅是观赏对象,也是精神的镜鉴。全诗从花名到花姿到诗意到自警,层层深入,体现了朱熹"随处体认天理"的思维方式。

相关诗词