刘德明彦集祝弟以夏云多奇峰为韵赋诗戏成五绝 其一

宋 · 朱熹

译文

出山几何时,归来便长夏。

出山才多久?回来就到了长夏。

端居心不怡,散策长林下。

端坐着心中不舒畅,在长林下散步消遣。

赏析

题解
此诗为《刘德明彦集祝弟以夏云多奇峰为韵赋诗戏成五绝》之一,写夏日出山归来的感受。诗中出山几何时的出山不久、归来便长夏的夏日、端居心不怡的端坐不安、散策长林下的林中漫步,将夏日写成了端坐不安与林中漫步的转变。

逐句解读
「出山几何时,归来便长夏」:出山才多久?回来就到了长夏。出山几何时写出山不久——离开山中不久。归来便长夏写夏日——回来已经是长长的夏天了。

「端居心不怡,散策长林下」:端坐着心中不舒畅,在长林下散步消遣。端居心不怡写端坐不安——正襟危坐而心中不乐。散策长林下写林中漫步——在树林下散步消遣。此联写出了从端坐到散步的转变。

艺术手法
此诗以夏日为题材,以端坐不安与林中漫步的转变为核心。出山几何时与归来便长夏的出山不久——离开不久而已到长夏。端居心不怡与散策长林下的端坐散步——端坐不安而散步林下。端居与散策的对比写出了从拘束到自在的转变——端坐是拘束而散步是自在。心不怡与长林下的对比写出了从不安到自在的心理变化。全诗格调简朴而自在由衷。

总体评价
这首夏日诗,以出山几何时归来便长夏的出山不久与端居心不怡散策长林下的端坐散步转变为核心。朱熹将夏日写成了端坐不安与林中漫步的转变,格调简朴而自在由衷。

相关诗词