刘德明彦集祝弟以夏云多奇峰为韵赋诗戏成五绝 其五

宋 · 朱熹

译文

炎蒸不可柰,云气满前峰。

暑热蒸腾令人难以忍受,云气弥漫在前面的山峰。

向夕风吹尽,微闻远寺钟。

到了傍晚凉风吹散了云气,微微听到远处寺庙的钟声。

赏析

题解
此诗为《刘德明彦集祝弟以夏云多奇峰为韵赋诗戏成五绝》之五,写夏夕的感受。诗中炎蒸不可奈的酷热、云气满前峰的云山、向夕风吹尽的晚风、微闻远寺钟的钟声,将夏夕写成了从酷热到清凉的感受变化。

逐句解读
「炎蒸不可柰,云气满前峰」:炎热蒸腾不可忍耐,云气充满了前面的山峰。炎蒸不可柰写酷热——炎热不可忍受。云气满前峰写云山——前方的山峰上云气弥漫。

「向夕风吹尽,微闻远寺钟」:到了傍晚风把云气吹尽,微微听到远处寺庙的钟声。向夕风吹尽写晚风——傍晚风起云散。微闻远寺钟写钟声——隐约听到远处寺庙的晚钟。末联写出了从酷热到清凉的感受变化。

艺术手法
此诗以夏夕为题材,以从酷热到清凉的感受变化为核心。炎蒸不可柰与云气满前峰的酷热云山——炎热而云气满山。向夕风吹尽与微闻远寺钟的晚风钟声——风起云散而钟声微闻。微闻二字写出了清凉后的宁静——酷热散去而远处钟声传来,写出了从烦躁到宁静的心理变化。全诗格调由酷热转为清凉宁静。

总体评价
这首夏夕诗,以炎蒸不可柰云气满前峰的酷热云山为铺垫,以向夕风吹尽微闻远寺钟的晚风钟声为核心。朱熹将夏夕写成了从酷热到清凉的感受变化,格调由酷热转为清凉宁静。

相关诗词