刘德明彦集祝弟以夏云多奇峰为韵赋诗戏成五绝 其二

宋 · 朱熹

译文

为客厌城市,还家辞世纷。

做客时厌倦了城市,还家后辞别了世间的纷扰。

朝昏何所见,但有四山云。

早晚能看到什么?只有四围山上的云。

赏析

题解
此诗为《刘德明彦集祝弟以夏云多奇峰为韵赋诗戏成五绝》之二,写归家后所见唯山云。诗中为客厌城市的厌倦、还家辞世纷的归隐、朝昏何所见的询问、但有四山云的回答,将归家写成了厌城辞世的云居生活。

逐句解读
「为客厌城市,还家辞世纷」:做客时厌倦了城市,还家后辞别了世间的纷扰。为客厌城市写厌倦——在城市做客时感到厌倦。还家辞世纷写归隐——回家后辞别了世间的纷扰。

「朝昏何所见,但有四山云」:早晚能看到什么?只有四围山上的云。朝昏何所见写询问——早晚能看到什么?但有四山云写回答——只有四面山上的白云。末联写出了归家后的所见唯山云。

艺术手法
此诗以归家为题材,以厌城辞世的云居生活为核心。为客厌城市与还家辞世纷的厌倦归隐——厌城市而归家辞世。朝昏何所见与但有四山云的询问回答——早晚所见唯有山云。但有二字写出了归家后的简单与纯粹——除了山云别无他物。四山云的意象写出了归家的清幽——四面环山而云雾缭绕。全诗格调简朴而归隐由衷。

总体评价
这首归家诗,以为客厌城市还家辞世纷的厌倦归隐为铺垫,以朝昏何所见但有四山云的简单纯粹为核心。朱熹将归家写成了厌城辞世的云居生活,格调简朴而归隐由衷。

相关诗词