留安溪三日按事未竟

宋 · 朱熹

译文

县郭四依山,清流下如驶。

县城的四周依傍着山,清澈的水流奔腾如驶。

居民烟火少,市列无行次。

居民烟火稀少,市场摊位没有秩序。

岚阴常至午,阳景犹氛翳。

山岚的阴翳常常持续到正午,阳光仍被雾气遮蔽。

向夕悲风多,游子不遑寐。

到了傍晚悲风频繁,游子无暇安眠。

我来亦何事,吏乘古所记。

我来这里也是为了什么事呢,官吏出巡是古来所记的职责。

奉檄正淹留,何当语归计。

奉命檄文正在此地滞留,何时才能谈论归计呢。

赏析

题解
「留安溪三日按事未竟」写留在安溪三天处理公务却未完成时的焦虑与思归。诗中从安溪县城的地理环境到居民烟火的稀少,从气候的阴翳到悲风的凄凉,写出了滞留异乡的苦闷,最终以「何当语归计」的归心收束。

逐句解读
「县郭四依山,清流下如驶」,县城的四周依傍着山,清澈的水流奔腾如驶——安溪的地理环境。

「居民烟火少,市列无行次」,居民烟火稀少,市场摊位没有秩序——安溪的萧条。

「岚阴常至午,阳景犹氛翳」,山岚的阴翳常常持续到正午,阳光仍被雾气遮蔽——气候的阴沉。

「向夕悲风多,游子不遑寐」,到了傍晚悲风频繁,游子无暇安眠——异乡的凄凉与失眠。

「我来亦何事,吏乘古所记」,我来这里也是为了什么事呢,官吏出巡是古来所记的职责——对公务的反思。

「奉檄正淹留,何当语归计」,奉命檄文正在此地滞留,何时才能谈论归计?——以思归作结。

艺术手法
此诗以安溪的萧条环境烘托滞留的苦闷。

「居民烟火少」写出了人烟稀少的冷清,「岚阴常至午」写出了气候的阴沉压抑,「向夕悲风多」写出了夜晚的凄凉——三种不利因素叠加营造了极度压抑的氛围。

「我来亦何事」的自问是对公务意义的怀疑,「奉檄正淹留」的「正」字写出了滞留的正在进行时——不是即将结束而是正在进行。

总体评价
朱熹此篇以安溪滞留为背景写仕宦的苦闷。

「我来亦何事,吏乘古所记」的自问自答写出了对仕途的理性认知与情感抗拒的矛盾——理智上知道这是职责,情感上却怀疑其意义。

「何当语归计」的「何当」暗示了归期的遥遥无期。全诗在萧条的环境描写中融入了深沉的仕途反思,是朱熙行役滞留诗的典型之作。

相关诗词