林间残雪时落锵然有声

宋 · 朱熹

译文

青鞋布袜踏琼瑶,十里晴林未觉遥。

穿着青鞋布袜踏着琼玉般的积雪,十里晴朗的林中不觉得遥远。

忽复空枝堕残雪,恍疑鸣璬落丛霄。

忽然又空枝上坠落残雪,恍惚怀疑是鸣璬从天而落。

赏析

题解
此诗为《林间残雪时落锵然有声》,写林间残雪坠落的声音。诗中青鞋布袜踏琼瑶的清雅、十里晴林未觉遥的愉悦、空枝堕残雪的意外、恍疑鸣璬落丛霄的联想,将残雪坠落的声响写成了仙界的璬鸣。

逐句解读
「青鞋布袜踏琼瑶,十里晴林未觉遥」:穿着青鞋布袜踏着琼玉般的积雪,十里晴朗的林中不觉得遥远。青鞋布袜写布衣的简朴,踏琼瑶写雪地的洁白如玉。十里晴林未觉遥写林行的愉悦——晴日雪林中行走十里而不觉其远。

「忽复空枝堕残雪,恍疑鸣璬落丛霄」:忽然又空枝上坠落残雪,恍惚怀疑是鸣璬从天而落。空枝堕残雪写树枝上的残雪突然坠落,恍疑鸣璬写雪落的声音如玉佩相击的鸣响——雪落之声清越如仙界的玉佩声。丛霄即九霄,写声音仿佛来自天际。

艺术手法
此诗以残雪坠声为核心,以听觉的联想为妙笔。青鞋布袜踏琼瑶的视觉与触觉——脚下是洁白的雪。十里晴林未觉遥的心理——行走的愉悦。忽复空枝堕残雪的意外——视觉上的突然。恍疑鸣璬落丛霄的听觉联想——雪落的声音如玉佩鸣响。全诗从视觉到触觉到心理到听觉,感官层次丰富。鸣璬落丛霄的联想最为妙绝:将残雪坠落的自然之声上升到了仙界的玉佩之鸣,清越而超凡。

总体评价
这首残雪坠声诗,以青鞋布袜踏琼瑶的清雅与十里晴林的愉悦为铺垫,以空枝堕残雪的意外与恍疑鸣璬落丛霄的听觉联想为核心。朱熹将残雪坠落的声响写成了仙界的璬鸣,格调清越而意境超凡,是雪景诗中的听觉佳作。

相关诗词