列岫望西山最正殆无毫发遗恨滕王秋屏皆不及也因作此诗二首 其一

宋 · 朱熹

译文

城中望西山,拄颊空朝暮。

在城中望西山,拄着脸颊空空地从早望到晚。

不到列:不到列岫亭,讵知亲切处。

不到列岫亭来,岂知望西山的亲切之处?

赏析

题解
此诗为《列岫望西山最正殆无毫发遗恨滕王秋屏皆不及也因作此诗二首》之一,写列岫亭望西山的体验。诗中城中望西山拄颊空朝暮的隔望、不到列岫亭讵知亲切处的近观,将望西山的感受写成了远望与近观的对比。

逐句解读
「城中望西山,拄颊空朝暮」:在城中望西山,拄着脸颊空空地从早望到晚。城中望西山写城中的远望——在城里也能望到西山。拄颊空朝暮写远望的无奈——拄着脸颊从早望到晚却只是隔望,空字写出了远望的不足。

「不到列岫亭,讵知亲切处」:不到列岫亭来,岂知望西山的亲切之处?不到列岫亭写近观的地点——列岫亭是望西山的最佳位置。讵知亲切处写近观的感受——只有到了列岫亭才能体会到望西山的亲切。此联写出了远望与近观的天壤之别。

艺术手法
此诗以望西山为题材,以远望与近观的对比为核心。城中望西山与拄颊空朝暮的远望——城中虽能望到却只是隔望,空字写出了远望的空虚。不到列岫亭与讵知亲切处的近观——只有到了最佳位置才能体会到亲切。空与亲切的对比写出了远望与近观的天壤之别——远望是空的而近观是亲切的。全诗语言极简而感受真切,讵知二字写出了切身体验的不可替代。

总体评价
这首列岫望西山诗,以城中望西山拄颊空朝暮的远望为铺垫,以不到列岫亭讵知亲切处的近观为核心。朱熹将望西山的感受写成了远望与近观的对比,格调极简而感受真切。

相关诗词