黎岭西南水石佳处不减庐阜戏呈子厚

宋 · 朱熹

译文

谷深石瘦水潺潺

山谷幽深山石嶙峋流水潺潺

便是楞伽折桂间

这里便是楞伽山折桂之处

珍重下邳圯上客

珍重啊下邳桥上的那位来客

一年几度到庐山

一年之中能几次来到庐山

赏析

题解
此诗为朱熹黎岭西南水石佳处不减庐阜戏呈子厚之作。写黎岭西南水石之佳不减庐山,珍重下邳圯上客、一年几度到庐山。

逐句解读
「谷深石瘦水潺潺」,山谷深邃石头瘦削水声潺潺——山水之景。

「便是楞伽折桂间」,便是楞伽院和折桂院之间——庐山佳处。

「珍重下邳圯上客」,珍重下邳圯桥上的客人——用张良圯上受书之典。

「一年几度到庐山」,一年能有几次到庐山——难得游山。

艺术手法
此诗以"谷深石瘦"写黎岭的水石之美——"瘦"字写石头的嶙峋。

"便是楞伽折桂间"以庐山名胜比较——黎岭之美不亚于庐山。

"珍重下邳圯上客"用张良圯上受书之典——张良在下邳圯桥上得到黄石公传授兵书,此处喻指珍惜在山中的学习机会。

"一年几度到庐山"以反问写游山的难得。

总体评价
朱熹此诗以七绝写黎岭山水之美。

"谷深石瘦水潺潺"是最精练的山水描写——深谷、瘦石、潺潺水声,七个字写尽了山水之韵。

相关诗词