兰

宋 · 朱熹

译文

谩种秋兰四五茎,踈帘底事太关情。

随意种了四五茎秋兰,稀疏帘子为何如此牵动情怀。

可能不作凉风计,护得幽香到晚清。

可能没有做好抵御凉风的打算,能否护住那幽香直到夜晚的清凉时分。

赏析

题解
此诗为朱熹咏兰之作,写种兰者对秋兰的过度关切,暗喻对美好事物的珍惜与保护之情。

逐句解读
「谩种秋兰四五茎」随意种了四五茎秋兰。

「踈帘底事太关情」稀疏的帘子为何如此牵动情怀?「可能不作凉风计」可能没有做好抵御凉风的打算。

「护得幽香到晚清」能否护住那幽香直到夜晚的清凉时分?

艺术手法
"谩种"与"太关情"构成心理上的矛盾——种时随意,种后却过度牵挂。

"底事"以反问语气写出乎意料的关心。

"可能不作凉风计"以假设句写对兰花的担忧——如果没有防风措施,幽香怎能保全?"护得幽香到晚清"以"护"字写出了对兰花的用心守护,"晚清"既是时间也是境界——让兰花的美坚持到最后。

总体评价
此诗以种兰的日常小事写出了对美好事物的珍惜与忧虑。朱熹并非只是写兰花,而是写出了所有美好事物在现实环境中需要呵护的处境——"凉风"是外界的威胁,"幽香"是内在的美质,而"护"则是人的责任与用心。

相关诗词