廓然亭

宋 · 朱熹

译文

迟留访隠古祠旁,眼底樛松老更苍。

停留着在古祠旁寻访隐士,眼前的樛松越老越苍劲。

山得吾侪应改观,坐无恶客自生凉。

山得到我们这些人应当改观,座中没有俗客自然生出凉意。

赏析

题解
此诗为朱熹题廓然亭之作,写访隐古祠旁、樛松老苍的景象,以及山得吾侪而改观、坐无恶客自生凉的感受。

逐句解读
「迟留访隠古祠旁」停留着在古祠旁寻访隐士。

「眼底樛松老更苍」眼前的樛松越老越苍劲。

「山得吾侪应改观」山得到我们这些人应当改观。

「坐无恶客自生凉」座中没有俗客自然生出凉意。

艺术手法
"眼底樛松老更苍"以"老更苍"写松树的老而弥坚——不是衰老而是更加苍劲。

"山得吾侪应改观"以"应改观"写人与山的相互影响——不是人看山而是山被人所看而改变,写出了审美主体对审美对象的重塑。这是对辛弃疾"我见青山多妩媚,料青山见我应如是"的反向表达。

"坐无恶客自生凉"以"无恶客"写清雅之境——没有俗人打扰,环境自然清幽。

"自生凉"写出了一种无需外求的自在。

总体评价
此诗以"山得吾侪应改观"与"坐无恶客自生凉"写出了人与自然、人与人之间的理想关系。山因有识者而改变面貌,座因无俗客而自然清幽。全诗虽短却有两层深意——审美的互动与人际的清净。

相关诗词