苦雨用俳谐体

宋 · 朱熹

译文

仰诉天公雨太多,才方欲住又滂沱。

仰头向上天控诉雨下得太多了,刚刚要停又滂沱大雨倾盆而下。

九关虎豹还知否,烂尽田中白死禾。

九重天门的虎豹守卫还知道吗,田中的禾苗已经全部烂死发白了。

赏析

题解
此诗为朱熹以俳谐体写苦雨之作,用诙谐的口吻向上天控诉雨太多,将庄稼毁尽的惨状与对天公的质问融为一体,既幽默又沉痛。

逐句解读
「仰诉天公雨太多」仰头向上天控诉雨下得太多了。

「才方欲住又滂沱」刚刚要停又滂沱大雨倾盆而下。

「九关虎豹还知否」九重天门的虎豹守卫还知道吗?「烂尽田中白死禾」田中的禾苗已经全部烂死发白了。

艺术手法
"仰诉天公"以拟人化手法质问苍天,既是虔诚的祈求,又是不满的抗议。

"才方欲住又滂沱"以"才方""又"的连续转折写出雨的不歇,令人绝望。

"九关虎豹"用《楚辞·招魂》"虎豹九关"之典,指天门难通——即使想向天公申诉,天门也有虎豹把守,申诉无门。

"烂尽田中白死禾"以"烂尽""白死"写庄稼毁坏的惨状,触目惊心。全诗以俳谐体出之,诙谐中有愤怒,轻松中有沉痛。

总体评价
此诗以俳谐体写民生疾苦,将苦中作乐的幽默与对民生的关切结合。

"九关虎豹还知否"的质问,将自然灾害上升为政治隐喻——天门有虎豹把守,民间的呼声无法上达天听,这何尝不是对南宋政治体制的批判?全诗以小见大,以苦雨喻苛政,意味深长。

相关诗词