客来二首 其一

宋 · 朱熹

译文

客来何处觅红云,唯见风前万点春。

客人来何处寻找那如红云般的桃花,只见风中万点春色飘落。

心赏未妨随处好,绿杨阴里换纶巾。

心中赏玩不妨随处都好,在绿杨树荫下换上丝巾便好。

赏析

题解
此诗为朱熹客来二首之一,写客人来访寻花不见,但春意犹在,不必执着于红云般的花,随处皆是心赏之景。

逐句解读
「客来何处觅红云」客人来何处寻找那如红云般的桃花?「唯见风前万点春」只见风中万点春色飘落。

「心赏未妨随处好」心中的赏玩不妨随处都好。

「绿杨阴里换纶巾」在绿杨树荫下换上丝巾便好。

艺术手法
"何处觅红云"以红云喻桃花,色彩鲜明。

"唯见风前万点春"以"唯见"的转折暗示花已落但春仍在——万点春色是落花也是生机。

"心赏未妨随处好"是全诗主旨——真正的赏不在花而在心,心若旷达则随处皆好。

"绿杨阴里换纶巾"以换巾的日常动作写闲适自在的生活态度,绿杨阴里不必有花也自有清趣。

总体评价
此诗以寻花不得为契机,表达了一种旷达的审美态度——花落何妨,春在便好。

"心赏未妨随处好"是全诗的灵魂,体现了朱熹对"境由心造"的深刻理解——不是风景决定心情,而是心情决定风景。

相关诗词