进贤道中

宋 · 朱熹

译文

往辞湘水曲,今过豫章城。

往日辞别了湘水之曲,今日经过豫章城。

改岁无多日,到家才几程。

换岁没有多少天了,到家只有几程路。

昼怜春意迫,夜喜月华清。

白天怜惜春意逼近,夜晚喜欢月华清朗。

此去无淹轨,前涂似掌平。

此去不会在途中耽搁,前途如手掌般平坦。

赏析

题解
此诗为《进贤道中》,写进贤道中的归途感受。诗中往辞湘水曲今过豫章城的行程、改岁无多日到家才几程的归期、昼怜春意迫夜喜月华清的日夜感受、此去无淹轨前涂似掌平的乐观,将进贤道中写成了归途中的乐观。

逐句解读
「往辞湘水曲,今过豫章城」:往日辞别了湘水之曲,今日经过豫章城。往辞湘水曲写出发地——辞别湘水。今过豫章城写经过地——已经过了豫章,离家越来越近。

「改岁无多日,到家才几程」:换岁没有多少天了,到家只有几程路。改岁无多日写岁末——一年将尽。到家才几程写归期在望——离到家只有几程路了。

「昼怜春意迫,夜喜月华清」:白天怜惜春意逼近,夜晚喜欢月华清朗。昼怜春意迫写白天的感受——春意渐近而惜时。夜喜月华清写夜晚的感受——月华清朗而心喜。此联写出了归途中的日夜感受。

「此去无淹轨,前涂似掌平」:此去不会在途中耽搁,前途如手掌般平坦。此去无淹轨写不耽搁——一路前行不会停留。前涂似掌平写乐观——前途平坦如掌。末联写出了归途的乐观与自信。

艺术手法
此诗以进贤道中为背景,以归途中的乐观为核心。往辞湘水与今过豫章的行程——从湘水到豫章一路前行。改岁无多日与到家才几程的归期——岁末将至而家在望。昼怜春意迫与夜喜月华清的日夜感受——白日惜春而夜晚喜月。此去无淹轨与前涂似掌平的乐观——前途平坦而行不止。全诗从行程到归期到日夜到前途,格调轻快而乐观自信。似掌平的比喻写出了前途的平坦——归途无碍。

总体评价
这首进贤道中诗,以往辞湘水今过豫章的行程与改岁无多日到家才几程的归期为铺垫,以昼怜春意迫夜喜月华清的日夜感受与此去无淹轨前涂似掌平的乐观为核心。朱熹将进贤道中写成了归途中的乐观,格调轻快而自信。

相关诗词