谨次县大夫见属之韵

宋 · 朱熹

译文

抚摩凋瘵为心切,摹写风烟着语亲。

抚慰凋敝疲惫的百姓此心极为恳切,描摹风烟景致用语亲切自然。

只愿从今更无倦,清诗美政逐年新。

只愿从今以后更加不倦怠,清新的诗作与美好的政绩逐年更新。

赏析

题解
此诗为朱熹次韵县大夫之作,对地方官关心民生疾苦、描写风烟景致的诗才表示赞赏,并寄望其勤政不倦、年年有新的善政与佳作。

逐句解读
「抚摩凋瘵为心切」抚慰凋敝疲惫的百姓,此心极为恳切。

「摹写风烟着语亲」描摹风烟景致,用语亲切自然。

「只愿从今更无倦」只愿从今以后更加不倦怠。

「清诗美政逐年新」清新的诗作与美好的政绩逐年更新。

艺术手法
"抚摩凋瘵"与"摹写风烟"对举,前者写仁政,后者写诗才,将官员的双重角色——牧民者与诗人——统一在一起。

"为心切"与"着语亲"分别写其态度之真诚与笔触之亲切。

"清诗美政逐年新"以"清"与"美"修饰"诗"与"政",将文艺与政治视为并行不悖的事业,体现了儒家"诗言志"与"政在养民"的统一。

总体评价
此诗虽为应酬之作,却蕴含了朱熹对理想地方官的期待——既要有"抚摩凋瘵"的仁心,又要有"摹写风烟"的诗才,更要有"更无倦"的勤勉。

"清诗美政逐年新"是对地方官最高的期许,也是朱熹自身为官生涯的信条,情真意切而不失雅正。

相关诗词