谨次陈昭远丈龙洲乡社高韵并呈诸兄友

宋 · 朱熹

译文

几年社酒醉班荆,此日祠坛喜落成。

几年来社日饮酒醉卧于荆草之上,今日祠坛喜获落成。

误许俗书轻染污,急传佳语颂登平。

误让庸俗文辞轻易玷污,赶紧传诵佳言歌颂太平。

年丰已荷天垂庆,人杰还欣地炳灵。

年成丰收已承蒙上天降福,人杰辈出更欣喜地灵显赫。

不信邻村是尘境,请看绿水锁红亭。

不信邻村是尘世之境,请看那绿水环抱着红亭。

赏析

题解
此诗为朱熹次韵陈昭远龙洲乡社之作,庆贺乡社祠坛落成。诗中对乡社的丰收与人杰表示欣喜,赞美了乡社环境的清幽。

逐句解读
「几年社酒醉班荆」几年来在社祭中醉卧于铺展的荆草上。

「此日祠坛喜落成」今日祠坛终于喜落成。

「误许俗书轻染污」误许俗书轻易沾染了污渍。

「急传佳语颂登平」急忙传扬佳语歌颂太平。

「年丰已荷天垂庆」年成丰收已承蒙上天降下福庆。

「人杰还欣地炳灵」人杰辈出还欣喜大地的灵秀之气。

「不信邻村是尘境」不信邻村是尘俗之境。

「请看绿水锁红亭」请看那绿水环绕着红亭。

艺术手法
"年丰已荷天垂庆"与"人杰还欣地炳灵"对仗工整,"天垂庆"与"地炳灵"以天地对举,既写自然之赐又写人文之盛。

"不信邻村是尘境,请看绿水锁红亭"以"不信"的否定语气强调此地之清幽,"绿水锁红亭"中"锁"字极妙,写出了水之萦回将亭台围合其中的景致,色彩对照鲜明。

总体评价
此诗在乡社庆典的框架中,将丰收之喜、人杰之颂与山水之美融为一体。

"绿水锁红亭"是全诗最精彩的意象,以"锁"字将水的柔情与亭的静美结合,在色彩对比中营造出如画的乡村风光。朱熹虽为理学家,但对乡村生活的热爱与赞美,使此诗充满了生活的温度。

相关诗词