借韵呈府判张丈既以奉箴且求教药

宋 · 朱熹

译文

一生江海迥无俦

一生如江海般辽远卓绝无人可与匹敌

材大应容小未周

才器宏大应该容忍小事上的不周全

景好身闲真复乐

景色美好身体闲适确实快乐

酒酣耳热却堪忧

但酒酣耳热之际却值得忧虑

飞腾莫羡摩天鹄

不要羡慕那飞腾上天的鸿鹄

纯熟须参露地牛

要想纯熟必须参悟露地牛的自在境界

我亦醒狂多忤物

我也是清醒而狂放常常触犯他人

颇能还赠一言不

是否也能回赠我一句教言呢

赏析

题解
此诗为朱熹呈府判张丈之作,既是自陈心怀也求教益。一生江海、材大未周写才大难用的困境,景好身闲与酒酣耳热的矛盾写出了闲适与忧患的两面。飞腾莫羡摩天鹄、纯熟须参露地牛则以鹄与牛的对比写出了高飞不如踏实的处世之道。

逐句解读
「一生江海迥无俦」——一生如江海般辽远卓绝无人可与匹敌。江海写其胸怀之广,无俦写其孤高无偶。

「材大应容小未周」——才器宏大应该容忍小事上的不周全。材大即才大,容小未周写大材不必拘于小节。

「景好身闲真复乐」——景色美好身体闲适确实是快乐的。景好身闲写外在条件的优越,真复乐写确实快乐。

「酒酣耳热却堪忧」——但酒酣耳热之际却值得忧虑。酒酣耳热写纵情之态,却堪忧写乐极生悲的隐忧。

「飞腾莫羡摩天鹄」——不要羡慕那飞腾上天的鸿鹄。摩天鹄比喻志向高远之人,莫羡写不必羡慕。

「纯熟须参露地牛」——要想纯熟必须参悟露地牛的境界。露地牛为禅宗语,指不加系缚、自由自在的境界,写踏实的功夫胜过空远的志向。

「我亦醒狂多忤物」——我也是清醒而狂放,常常触犯他人。醒狂写明知故犯的执拗,多忤物写不合于俗。

「颇能还赠一言不」——是否也能回赠我一句话呢。一言不即能否赠一言,求教之意。

艺术手法
一、鹄牛对比:摩天鹄的高飞远举与露地牛的踏实自在形成鲜明对比,以禅喻理,寓意深远。二、矛盾心理:景好身闲之乐与酒酣耳热之忧构成矛盾,写出了诗人内心的复杂。三、直率风格:全诗不事雕饰,直抒胸臆,醒狂忤物、还赠一言不的语气直率坦荡。

总体评价
此诗以自陈心迹为主,写出了才大难用的孤独与醒狂忤物的困境。飞腾莫羡摩天鹄、纯熟须参露地牛是全诗的警策——高飞远举不如踏实自在,摩天之志不如露地之功。这种以禅喻理的写法将处世之道凝练为鹄牛之喻,简洁而深刻,是朱熹理学与禅宗思想交融的诗性表达。

相关诗词