见梅用攀字韵

宋 · 朱熹

译文

年来羞把玉梅攀,万树争春我独顽。

这些年来羞于攀折玉梅,万树争春我独自顽守。

只有颠狂无告诉,诗肠欲断酒肠宽。

只有癫狂无人可以诉说,诗肠快要断了而酒肠却很宽广。

赏析

题解
此诗为朱熹见梅用攀字韵之作。写年来羞把玉梅攀、万树争春我独顽,只有颠狂无告诉、诗肠欲断酒肠宽。

逐句解读
「年来羞把玉梅攀」,近年来羞于攀折玉梅——不愿攀附。

「万树争春我独顽」,万树争春我独自顽固——不合时宜。

「只有颠狂无告诉」,只有颠狂没有地方诉说——无人理解。

「诗肠欲断酒肠宽」,诗肠要断了酒肠却宽——以酒解诗愁。

艺术手法
此诗以"攀"字韵写与梅花的隔阂。

"年来羞把玉梅攀"的"羞"字写心理——不是不想攀而是羞于攀。

"万树争春我独顽"写与世俗的对立——万树争春而自己顽固不化。

"诗肠欲断酒肠宽"以"断"与"宽"写矛盾——诗肠欲断而酒肠宽,诗的忧愁需要酒的宽解。

总体评价
朱熹此诗以见梅写不合时宜的孤独。

"万树争春我独顽"是最倔强的自白——别人争春我顽固,这是理学家不合流俗的坚持。

相关诗词