家山堂晚照效辋川体作二首 其二

宋 · 朱熹

译文

山外夕岚明

山外傍晚的山岚显得明亮

山前空翠滴

山前空蒙的翠色仿佛要滴下来

日暮无与期

日暮时分没有与人约定的行程

闲来岸轻帻

闲暇时随意推起轻便的头巾

赏析

题解
此为家山堂晚照诗第二首,继续以辋川体写暮色山景。山外夕岚明、山前空翠滴写山中光影的微妙变化,日暮无与期、闲来岸轻帻则写出了自在无待的生活态度。全诗以极简的语言营造极远的意境,与第一首相得益彰。

逐句解读
「山外夕岚明」——山外傍晚的山岚显得明亮。夕岚即傍晚山间的雾气,明写雾气在暮色中的微光。

「山前空翠滴」——山前空蒙的翠色仿佛要滴下来。空翠滴写翠色之浓欲滴,化用王维空翠湿人衣之意。

「日暮无与期」——日暮时分没有与人约定的行程。无与期写无人相约、随性自在。

「闲来岸轻帻」——闲暇时随意掀起轻便的头巾。岸帻即推起头巾露出额头,写闲适不拘之态。

艺术手法
一、化用前人:空翠滴化用王维山路元无雨空翠湿人衣之句,将前人意境融入己诗。二、以色写意:夕岚的明与空翠的滴写山色的微妙,以视觉的细微变化传达心境的安宁。三、闲适入诗:无与期、岸轻帻的闲适态度是全诗的情感基调,与辋川体的空灵风格一致。

总体评价
此诗与第一首同为辋川体佳作。夕岚明、空翠滴的光色之美与无与期、岸轻帻的自在之态融为一体,写出了暮色山居的闲适与超然。全诗不着一字抒情而情自在景中,深得王维诗佛之境。

相关诗词