寄谢刘彦集菖蒲之贶二首 其一

宋 · 朱熹

译文

君家兰杜久萋萋

你家的兰花杜若早已茂盛

近养菖蒲绿未齐

近来养护的菖蒲绿意还未整齐

乞与幽人伴岑寂

请赐予我这幽居之人陪伴寂寞

小窗风露日低迷

小窗前风露迷蒙,日光低沉

赏析

题解
此诗为《寄谢刘彦集菖蒲之贶二首》之一,写菖蒲之赠。诗中君家兰杜久萋萋的兰杜、近养菖蒲绿未齐的菖蒲、乞与幽人伴岑寂的乞与、小窗风露日低迷的窗景,将菖蒲写成了幽人岑寂之伴。

逐句解读
「君家兰杜久萋萋,近养菖蒲绿未齐」:你家兰杜长久以来就萋萋茂盛,近来养了菖蒲绿意还未齐整。君家兰杜久萋萋写兰杜——你家养的兰草杜蘅早就茂盛。近养菖蒲绿未齐写菖蒲——近来得的菖蒲绿意还未完全长齐。

「乞与幽人伴岑寂,小窗风露日低迷」:请求赠予幽居之人伴其岑寂,小窗前风露中日光低迷。乞与幽人伴岑寂写乞与——请求把菖蒲赠给幽居之人做伴。小窗风露日低迷写窗景——小窗前风露中日色暗淡。末联写出了菖蒲与幽人的相伴。

艺术手法
此诗以菖蒲为题材,以幽人岑寂之伴为核心。君家兰杜久萋萋与近养菖蒲绿未齐的兰杜菖蒲——兰杜盛而菖蒲新。乞与幽人伴岑寂与小窗风露日低迷的乞与窗景——赠菖蒲做伴而小窗风露。乞与幽人伴岑寂七字写出了菖蒲的意义——请求赠给幽居之人伴其寂寞。小窗风露日低迷写出了幽人的环境——小窗前的风露中日光暗淡。全诗格调幽静而寂寥含蓄。

总体评价
这首菖蒲诗,以君家兰杜久萋萋近养菖蒲绿未齐的兰杜菖蒲为铺垫,以乞与幽人伴岑寂小窗风露日低迷的乞与窗景为核心。朱熹将菖蒲写成了幽人岑寂之伴,格调幽静而寂寥含蓄。

相关诗词