寄吴公济兼简李伯谏五首 其一

宋 · 朱熹

译文

客子归来春未深,祇应寒雨罢登临。

游子归来时春天还不深,只因寒雨连绵只好停止登高赏景。

闲窗竟日焚香坐,一段孤明见此心。

在闲窗下整日焚香静坐,一片孤明中照见自己的本心。

三径莓苔昼掩关,君来问道却空还。

三条小路上长满了苔藓白天也关着门,你来问道却空手而归。

从今蜡屐应无恙,有兴何妨再入山。

从今以后你的蜡屐应该还好好的,有了兴致不妨再次进山。

赏析

题解
此诗为朱熹寄吴公济兼简李伯谏五首之第一首,由两首七绝组成。前首写归来闲居焚香悟道之心境,后首写友人来访问道却空还,寄望再入山中。

逐句解读
「客子归来春未深」,客居之人归来时春天还未深——归来的时令。

「祇应寒雨罢登临」,只因寒雨连绵便停止了登临——雨阻游兴。

「闲窗竟日焚香坐」,闲窗之下整日焚香静坐——归后的日常。

「一段孤明见此心」,一段孤明的境界照见此心——焚香静坐中的领悟。

「三径莓苔昼掩关」,三径长满莓苔白天也闭门——隐居之深。

「君来问道却空还」,你来问道却空手而归——道在心悟不在言语。

「从今蜡屐应无恙」,从今以后蜡屐应该无恙——暗示仍可登山。

「有兴何妨再入山」,有了兴致何妨再入山中——寄望重游。

艺术手法
此诗前后两首构成对照:前首写独处之悟,后首写交往之憾。

"一段孤明见此心"是全诗精要——"孤明"即内心澄澈的光明,不是外在知识而是内在体认。

"君来问道却空还"的"空还"二字意味深长——道不可传,须自悟得之。

"蜡屐"用阮孚蜡屐之典,既写对登山的准备,也暗示对山居的向往。末句"有兴何妨再入山"看似轻松的邀请,实含深意——问道不如入山,语言不如体验。

总体评价
朱熹此诗以简淡笔墨写深沉之思。

"一段孤明见此心"是理学境界的诗化表达——在寂静的焚香中体认本心,不假外求。

"君来问道却空还"则揭示了朱熹对道的理解:道非言语可传,须亲身经历。

"再入山"的邀请看似随意,实则指向了体验优先于言诠的哲学主张。全诗以生活场景承载哲思,体现了宋诗"以理入诗"的特色。

相关诗词